Voice recording / Voice-over recording / Text and manuscript service / Translation service
- Your message – in a nutshell.
Professional voice-overs for advertising, e-learning, games, and more.
From commercials to audiobooks: we deliver professional voice recordings in over 50 languages – including voice talent selection, recording, and post-production.
STRAINX voice-over services Authentic, professional, and multilingual—your message in the right tone.
Are you looking for the right voice for your project?
We produce high-quality voice-overs and voice recordings—whether for e-learning, telephone announcements, advertising, games, presentations, podcasts, or explanatory videos.
Our pool includes over 500 professional voice actors in more than 50 languages and all age categories. You can easily find your ideal voice via online casting—including translation services and culturally adapted text editing. On request, we can also take care of directing, recording, editing, and final mixing.
From concept to delivery—everything from a single source.
Voice recordings that sound more than just good.
Every voice-over project is unique—but certain services are a matter of course for us. Whether it's a corporate film, explanatory video, or e-learning platform: with our experience, technical expertise, and a network of over 500 professionals, we deliver voice-overs that impress—in terms of content, language, and quality.
- Online voice talent database with over 500 voice talents
- Convenient voice talent casting by language, tone, and age
- Text consulting & translation services for multilingual projects
- Editing, level adjustment & mastering
- Delivery in all common audio and video formats
- Broadcast-quality studio recording
Why choose STRAINX for your voice-over productions?
Because we don't just record—we advise, contribute ideas, and perfect. STRAINX stands for voice-overs with substance: perfectly cast, professionally produced, and efficiently delivered. In over 50 languages, for every medium—and always with technical refinement.
Huge voice talent database
500+ professionals from around the world – from young to old, from business to comedy.
Fully supervised production
From copywriting and directing to the finished master.
Multilingual competence
Translation, localization, and cultural adaptation in one step.
Clear sound, clear impression
Studio quality with sensitivity—for language, timing, and atmosphere.
Additional services
Voice-overs that convey your message – clearly, comprehensibly, effectively.
A good voice-over conveys not only information, but also emotion. We help you find exactly the right voice for your brand, your project, and your target audience—and get the maximum quality out of the recording. Whether it's video dubbing, app tutorials, or audiobooks, your message will be heard—in the best possible sound.
Whether it's new content or the revision of existing voice recordings, we make your voiceovers fit for every platform, every market, and every audience.
- Frequently Asked Questions
Do you have questions? We have the answers.
Which languages and voices are available?
We work with over 500 professional speakers in more than 50 languagesWhether male, female, young, or old—we will find the right voice for your project.
Can I listen to or select speakers in advance?
Yes. We will provide you with a Individual online voice casting Available – convenient, fast, and tailored precisely to your briefing.
Do you also offer text translations and adaptations?
Of course. We offer a multilingual manuscript service inclusive Translation, localization and Adaptation to cultural contexts.
How does the production of a voice-over work?
After the briefing and selection of speakers, recording takes place in the studio, followed by Editing, sound balancing, and masteringYou will receive the finished voice-over in your desired format.
Is AI voice-over also possible?
Yes – upon request, we offer AI-supported speech synthesis or Voice cloning for specific projects—e.g., to supplement existing productions or for multilingual versions.